If you have just added a new category to your directory and you cannot use it in any directory entries, you most likely need to do a recount in the Sobi2 component administrator panel.

This will update your categories in the editor.